Français
Italien
Allemand
Espagnol
AnglaisLa communication a lieu quand, en plus du message,
ce quelque chose en plus d'âme passe
Henri Bergson
FM Servizi Linguistici
FM Service Linguisticques est un prestataire de services d' interprétation, de traduction et de sous-titrage depuis 2013, avec siège en Italie à Vénise et Vérone.
Ses points forts sont son professionnalisme, sa compétence et sa capacité à répondre aux besoins les plus variés des clients, de l'interprétation simultanée à l’interprétation de dialogue, de la gestion de grands projets de traduction aux abonnements mensuels "Paiement au mot".
FM Service Linguisticques garantit une ponctualité absolue, une confidentialité maximale et une grande précision.
FM Service Linguisticques utilise les meilleurs outils pour la gestion de projets, l'optimisation des processus de traduction, la recherche et la gestion terminologique.
Les services d'interprétation sont disponibles aussi bien en Italie (principalement en Vénétie, en Lombardie et dans le Frioul-Vénétie Julienne) qu’en France, Suisse, Belgique et en ligne.
Francesca Mometti
Interprète et traductrice professionnelle - Membre de AITI - Association Italienne Traducteurs et Interprètes (licence 215066)
Docteur en Interprétation de Conférence et Traduction Spécialisée (Master - École Supérieure de Langues Modernes pour Interprètes et Traducteurs de Trieste), Communication Interlinguistique appliquée et Études allemandes-italiennes (double diplôme, Università degli Studi di Trieste et Philosophische Fakultät IV Regensburg).
Elle fournit ses services en italien (sa langue maternelle), français, allemand et espagnol et s'occupe de projets multilingues en tant que chef de projet.
Mission
Être un facilitateur de processus
dans la communication multilingue en ligne et en présence
grâce à des compétences linguistiques, culturelles, organisationnelles et numériques
travaillant aux côtés des entreprises,
en tant que partenaire compétent et flexible
dans leurs relations internationales interentreprises,
dans la communication d'entreprise dans les sociétés multinationales,
dans le domaine juridique et judiciaire, dans les secteurs du vin, du vélo,
de l'industrie cinematographique et dans les MICE.
On dit de nous
"Francesca, en verdad eres una persona sumamente amable, atenta y ordenada.
Que bueno haberte conocido!"
Rosa Adela López Zuckermann, Rosa Media, Messico
(29 janvier 2022)
«Sehr freundliche und professionelle Übersetzerin, gerne zum nächsten Termin wieder.»
Guido Amian, Amian-Exclusive-Cars, Köln, Deutschland
(4 juin 2018)
«Wir haben mit Frau Mometti eine sehr angenehme Begegung und Unterstützung erfahren»
Richard Präger, Schweiz
(14 mars 2018)
«Very helpful and professional.»
Johannes Rellecke, Rotenburg, Germania
(15 janvier 2018)
«Francesca war uns eine große Hilfe. Sie hat uns alles übersetzt und noch mal erklärt, war äußerst freundlich und hilfsbereit. Wir können Francesca als Dolmetscherin voll und ganz weiter empfehlen.»
Werner Schorr, Germania
(12 janvier 2017)
«Wir wurden hervorragend betreut. Wir sind sehr zufreiden!»
Andreas Fritthum, Mauerbach, Austria
(28 juin 2016)
«Bestens, sehr sympathisch und freundlich»
Christine Kreidl, Kramsach, Austria
(10 mars 2016)