FM Servicios Lingüísticos utiliza las mejores herramientas tecnológicas para optimizar los procesos de traducción en todas sus fases: desde la formulación del presupuesto, pasando por el seguimiento del progreso del trabajo, hasta la gestión de las memorias de traducción y la terminología. Esto se traduce en menores costes y tiempos de entrega másrápidos para el cliente. La experiencia de muchos años en contacto con diferentes empresas nos permite realizar traducciones precisas, ya sean textos técnicos, comerciales o jurídicos. Una investigación terminológica competente junto con la capacidad de trabajar en equipo nos permite ofrecer siempre traducciones de la más alta calidad.

Cuando un traductor no es suficiente pero se necesita todo un equipo para localizar un sitio en varios idiomas, FM Servicios Lingüísticos le apoyará coordinando el equipo de traductores que le acompañará en el proceso de internacionalización de su negocio.

¿El Coronavirus le ha hecho replantearse su estrategia de marketing? ¿Necesita de repente servicios de subtitulado para los vídeos de sus nuevos perfiles sociales o para ampliar su audiencia en el extranjero y no sabe a quién recurrir? FM Servicios Lingüísticos ofrece servicios de subtitulado digital, garantizando un destacado nivel de calidad tanto en el aspecto lingüístico de la traducción como en el técnico de la sincronización, gracias a la experiencia adquirida durante diez años en el sector cinematográfico para el Festival de Cine Latino Americano de Trieste y como cofundador de la agencia de subtitulado APCLAI Subtitles.

Para las empresas en las que los tiempos de comercialización son cruciales, la velocidad de traducción y la agilización los procesos son fundamentales. Los departamentos lingüísticos de las empresas de comercio electrónico a menudo carecen del conocimiento de qué soluciones tecnológicas (herramientas TAO) pueden adoptarse para crear flujos de trabajo óptimos y aumentar la productividad. Años de experiencia en el sector de la traducción y la continua evolución profesional permiten a FM Servicios Lingüísticos de ofrecer a las empresas un know-how que puede marcar la diferencia, con procesos de traducción hasta un 40% más productivos. Las referencias de las empresas clientes están disponibles a petición.

Cursos de italiano y dicción para cantantes de ópera en Verona, Venecia y en línea. Los cursos son modulares y se adaptan a las necesidades del alumno: tanto si quieres simplemente mejorar tu dicción y pronunciación como si quieres profundizar en el conocimiento de la lengua italiana, Francesca Mometti te acompañará paso a paso para conseguir tu objetivo.