Francesca Mometti

La comunicación tiene lugar cuando, además del mensaje,
pasa ese algo más de alma

Henri Bergson

FM Servizi Linguistici

FM Servicios lingüísticos ofrece servicios de interpretación, traducción y subtitulado desde 2013, con sede en Italia en Venecia y Verona.

Sus puntos fuertes son la profesionalidad, la competencia y la capacidad de responder a las más variadas necesidades de los clientes, desde la interpretación simultánea hasta la de enlace, desde la gestión de grandes proyectos de traducción hasta las suscripciones mensuales "Pay per Word".

FM Servicios Lingüísticos garantiza puntualidad absoluta, máxima confidencialidad y gran precisión.

FM Servicios Lingüísticos utiliza la mejor instrumentación para la gestión de proyectos, la optimización de los procesos de traducción, la investigación y la gestión terminológica.

Los servicios de interpretación están disponibles en toda Italia (principalmente en las regiones Veneto, Lombardia y Friuli Venezia Giulia), en España, América Latina y en línea.

Intérprete y traductor profesional - Socio agregado de AITI (licencia 215066)

Licenciada en Interpretación de Conferencias y Traducción Especializada (Máster - Escuela Superior de Lenguas Modernas para Intérpretes y Traductores de Trieste), Comunicación Interlingüística Aplicada y Estudios Italio-Alemanes (Doble Diploma en partenariado entre la Universidad de Trieste y la Philosophische Fakultät IV Regensburg).

Presta servicios en primera persona en italiano (su lengua materna), español, alemán y francés y se ocupa de proyectos multilingües como directora de proyectos.

Mision

Ser un facilitador de procesos en la comunicación multilingüe online y offline
a través de competencias lingüísticas, culturales, organizativas y digitales
trabajando junto a las empresas, como interlocutor competente y flexible
en sus relaciones internacionales B2B,
en la comunicación corporativa de las empresas multinacionales,
en el ámbito jurídico y judicial, en los sectores del vino
del ciclismo, del la industria del cine y en los MICE.

Referencias

"Francesca, en verdad eres una persona sumamente amable, atenta y ordenada.
Que bueno haberte conocido!"
Rosa Adela López Zuckermann, Rosa Media, Messico
(29 de enero de 2022)

«Sehr freundliche und professionelle Übersetzerin, gerne zum nächsten Termin wieder.»
Guido Amian, Amian-Exclusive-Cars, Köln, Deutschland
(4 de junio de 2018)

«Wir haben mit Frau Mometti eine sehr angenehme Begegung und Unterstützung erfahren»
Richard Präger, Schweiz
(14 de marzo de 2018)

«Very helpful and professional.»
Johannes Rellecke, Rotenburg, Germania
(15 de enero de 2018)

«Francesca war uns eine große Hilfe. Sie hat uns alles übersetzt und noch mal erklärt, war äußerst freundlich und hilfsbereit. Wir können Francesca als Dolmetscherin voll und ganz weiter empfehlen.»
Werner Schorr, Germania
(12 de enero de 2017)

«Wir wurden hervorragend betreut. Wir sind sehr zufreiden!»
Andreas Fritthum, Mauerbach, Austria
(28 de junio de 2016)

«Bestens, sehr sympathisch und freundlich»
Christine Kreidl, Kramsach, Austria
(10 de marzo de 2016)