Kommunikation findet statt, wenn neben der Botschaft noch ein bisschen Seele durchkommt - Henri Bergson

FM Sprachdienstleistungen

FM Sprachdienstleistungen ist seit 2013 ein Anbieter von Dolmetsch-Übersetzungs- und Untertitelungsdiensten mit Sitz in Italien in Venedig und Verona.

Seine Stärken sind ProfessionalitätKompetenz und die Fähigkeit, auf die unterschiedlichsten Kundenbedürfnisse einzugehen, vom Simultandolmetschen bis zur Verhandlung, vom Management großer Übersetzungsprojekte bis hin zum monatlichen Abonnement "Pay per Word".

FM Dienstleistungen garantiert absolute Pünktlichkeit, maximale Vertraulichkeit und hohe Genauigkeit.

FM Sprachdienstleistungen verwendet die besten Instrumente für Projektmanagement, Optimierung von Übersetzungsprozessen, Recherche und Terminologiemanagement.

Dolmetscherdienste sind vor allem im Norditalien (Venetien, Lombardei und Julisch Friaul Venetien) verfügbar.

Francesca Mometti

Professionelle Dolmetscherin und Übersetzerin - Mitglied von AITI (Italienischer Verband der Übersetzer und Dolmetscher - Lizenz 215066)

Zukünftiger Sommelier (besucht derzeit die zweite Stufe der AIS-Kurse der italienischen Sommeliervereinigung)

Hochabschlussabsolventin in Konferenzdolmetschen und Fachübersetzen (Masterstudiengang - Fachhochschule der Neusprachen für Dolmetscher und Übersetzer von Trieste, Italien), Angewandte Interlinguale Kommunikation und Deutsch-Italienische Studien (Doppeldiplom, Universität Trieste und Philosophische Fakultät IV Regensburg).

Sie bietet in eigener Person Dienstleistungen in Italienisch (ihre Muttersprache), Deutsch, Französisch und Spanisch und verwaltet als Projektmanager mehrsprachige Projekte.

Seit zwei Jahren spezialisiert sie sich in juristische Übersetzungen und Dolmetschen vor Gericht in Zusammenarbeit mit der Kanzlei Studio Cinti in Verona.

Siehe auch LinkedIn Profile.

 

Über uns

«Sehr freundliche und professionelle Übersetzerin, gerne zum nächsten Termin wieder.»

Guido Amian, "Amian-Exclusive-Cars", Köln, Deutschland (4 Juni 2018)

 

«Wir haben mit Frau Mometti eine sehr angenehme Begegung und Unterstützung erfahren»

Richard Praeger, Schweiz (14 März 2018)

 

«Very helpful and professional. »

Rellecke, Rotenburg, Germany (January 15, 2018)

 

«Francesca war uns eine große Hilfe. Sie hat uns alles übersetzt und noch mal erklärt, war äußerst freundlich und hilfsbereit. Wir können Francesca als Dolmetscherin voll und ganz weiter empfehlen.»

Schorr Werner, Deutschland (12 Januar, 2017)

«Wir wurden hervorragend betreut. Wir sind sehr zufreiden!»

Andreas Fritthum, Mauerbach, Austria (June 28, 2016)

 

«Bestens, sehr sympathisch und freundlich»

Christine Kreidl, Kramsach, Austria (March 10, 2016)