Francesca Mometti

La comunicazione avviene quando, oltre al messaggio,
passa anche un supplemento di anima

Henri Bergson

FM Servizi Linguistici

FM Servizi Linguistici è fornitore di servizi di interpretariato, traduzione e sottotitolazione dal 2013 con base a Venezia e a Verona.

I suoi punti di forza sono la professionalità, la competenza e la capacità di rispondere alle più svariate esigenze dei clienti, dall’interpretazione simultanea a quella di trattativa, dalla gestione di progetti di traduzione di grandi dimensioni agli abbonamenti mensili “pay per word”.

FM Servizi Linguistici garantisce assoluta puntualità, la massima riservatezza e grande accuratezza.

FM Servizi Linguistici si avvale della migliore strumentazione lessicografica e tecnologica per la gestione dei progetti, l’ottimizzazione dei processi traduttivi, la ricerca e gestione terminologica.

I servizi di interpretariato sono disponibili su tutto il territorio nazionale (in particolare Veneto, Lombardia e Friuli Venezia Giulia), in trasferta all’estero e online.

Interprete e traduttrice professionista - Socio aggregato AITI (licenza 215066)

Dott.ssa in Interpretazione di Conferenza e Traduzione Specialistica (Laurea Magistrale - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Trieste), Comunicazione Interlinguistica Applicata e Deutsch-Italienische Studien (Doppio Diploma di Laurea, Università degli Studi di Trieste e Philosophische Fakultät IV Regensburg).

Eroga servizi in prima persona in tedesco, francese, spagnolo e inglese e cura progetti multilingue come project manager.

Mission

Essere un facilitatore di processi nella comunicazione multilingue online e offline
attraverso competenze linguistiche, culturali, organizzative e digitali
affiancando - come partner competente e flessibile - le aziende
nei loro rapporti B2B/B2C internazionali,
a livello di corporate communication in aziende multinazionali,
in ambito legale e giudiziario, nei settori vitivinicolo,
ciclistico, nell'industria cinematografica e MICE.

Referenze

"Francesca, en verdad eres una persona sumamente amable, atenta y ordenada.
Que bueno haberte conocido!"
Rosa Adela López Zuckermann, Rosa Media, Messico
(29 gennaio 2022)

«Sehr freundliche und professionelle Übersetzerin, gerne zum nächsten Termin wieder.»
Guido Amian, Amian-Exclusive-Cars, Köln, Deutschland
(4 giugno 2018)

«Wir haben mit Frau Mometti eine sehr angenehme Begegung und Unterstützung erfahren»
Richard Präger, Schweiz
(14 marzo 2018)

«Very helpful and professional.»
Johannes Rellecke, Rotenburg, Germania
(15 gennaio 2018)

«Francesca war uns eine große Hilfe. Sie hat uns alles übersetzt und noch mal erklärt, war äußerst freundlich und hilfsbereit. Wir können Francesca als Dolmetscherin voll und ganz weiter empfehlen.»
Werner Schorr, Germania
(12 gennaio 2017)

«Wir wurden hervorragend betreut. Wir sind sehr zufreiden!»
Andreas Fritthum, Mauerbach, Austria
(28 giugno 2016)

«Bestens, sehr sympathisch und freundlich»
Christine Kreidl, Kramsach, Austria
(10 marzo 2016)